国連の持続可能な開発目標に向けて取り組むこと
WORKING WITH STELLA MEANS WORKING TOWARDS THE UN’s SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
以下の各目標をクリックして、ステライノベーションズの取り組みが、地球規模の動きにどのように連動しているかをご覧ください
CLICK THE GOALS BELOW TO SEE HOW STELLA INNOVATIONS CAN HELP TRACK THE GLOBAL MOVEMENT
SDG4（持続可能な開発目標4）：質の高い教育を提供
SDG4: ENSURE QUALITY EDUCATION
-
ステラの使命は、技術的・職業的能力など、雇用や働きがいのある仕事の遂行、また起業に必要な高い技能を備えた若者や成人の数を大幅に増やすことです。
-
Stella’s mission is to substantially increase the number of youths and adults who have the relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs and entrepreneurship.
質の高い教育の提供とは：
What it means:
-
提供方法：質を確保しつつ、さらに質の高い教育へ誰もがアクセスできるような環境を拡大する必要があります。幅広い教育およびトレーニング方式を使用して、学習の機会を増やし、多様化することが重要です。
Access: Equitable access to quality education needs to be expanded while quality is ensured. Learning opportunities should be increased and diversified, using a wide range of education and training modalities.
-
スキルの習得：ステラでは、仕事に特化したスキルに加えて、問題解決、批判的（論理的）思考、創造性、チームワーク、コミュニケーションスキル、紛争解決など、高レベルの認知能力と非認知能力（転換可能な技能）の開発に重点を置いています。
Skills acquisition: Beyond work-specific skills, Stella Innovations places an emphasis on developing high-level cognitive and non-cognitive/transferable skills, such as problem solving, critical thinking, creativity, teamwork, communication skills and conflict resolution.
持続可能な開発と地球市民のための教育
Education for sustainable development and global citizenship
-
すべての学習者が、持続可能な開発とライフスタイル、人権、男女の平等、平和かつ非暴力的文化の促進、地球市民権、文化の多様性と文化の貢献に対する理解を深める教育を通じて、持続可能な開発を促進するために必要な知識及び技能を習得できるようにします。 （出典：国連SDGs）
Ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development, including, among others, education for sustainable development and sustainable lifestyles, human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture’s contribution to sustainable development.
(source: UN SDGs)
持続可能な開発と地球市民のための教育とは：
What it means:
市民が生産的な生活を送り、情報に基づいた意思決定を行い、地球規模の大きな課題に直面する際、解決に向け、身近な地域から世界において積極的な役割を果たすこと、そのために必要な知識、スキル、価値観、ものの考え方というのは、持続可能な開発のための教育、また平和・人権・異文化教育、それに国際理解のための教育を含む地球市民教育を通じて得られるものです。
The knowledge, skills, values and attitudes required by citizens to lead productive lives, make informed decisions and assume active roles locally and globally in facing and resolving global challenges can be acquired through education for sustainable development and global citizenship education, which includes peace and human rights education, as well as intercultural education and education for international understanding.
どのようにステラがこれを実行するか：
How Stella implements this:
資格のある教育者と効果的な学習環境の提供
Providing Qualified Educators & an Effective Learning Environment
SDG4（持続可能な開発目標4）の目標をすべて達成するための鍵は、教育者です。ステライノベーションズはすべてのお客様に、質の高い教育、またISO 21001：2018（教育機関に対する国際規格）に準拠した「安心して学べる」環境を提供します。
当社の教育者は専門的資格を備え、ステラの適切な採用・報酬制度、動機付け、トレーニングプログラム、スキル開発、異文化セミナー、専門的および個人的なサポートなど、豊富なリソースで効率的かつ効果的に管理された社内システムにより、教育者たちをバックアップしています。
Educators are the key to achieving all of the SDG4 targets. Stella Innovations offers quality education and provides a safe learning environment in line with the ISO 21001:2018 to all our clients. Our educators are adequately recruited and remunerated, motivated, professionally qualified, and supported within well-resourced, efficient and effectively governed systems such as training programs, skill-development and cross-cultural seminars, professional and personal support.
SDG5（持続可能な開発目標5）：男女平等の保証
SDG5: ENSURE GENDER EQUALITY SDG5：
男女平等の保証に関するねらいとは
WHAT IS THE GOAL HERE?
男女の平等を達成し、すべての女性と女子の能力強化を行うこと （出典：国連SDGs）
To achieve gender equality and empower all women and girls. (source: UN SDGs)
私たちのねらい
OUR GOALS
ステラは、男女の平等を達成するために、組織内で以下の目標を促進し、実行するよう努めます。
Stella will strive to promote and implement the following goals within our organization to achieve complete gender equality:
-
すべての女性と女子に対する、いかなる場所の、どんな形態の差別も撤廃します。
-
End all forms of discrimination against all women and girls everywhere.
-
性的、その他の種の搾取を含む、女性と女子に対するプライベート領域のあらゆる形態の暴力を排除します。
-
Eliminate all forms of violence against all women and girls in the private spheres, including sexual and other types of exploitation.
-
当社におけるあらゆるレベルの意思決定において、女性の完全かつ効果的な参画と平等なリーダーシップの機会を保証します。
-
Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision making in our company.
-
男女の平等を促進し、当社において、すべての女性のあらゆるレベルでの能力強化のために、健全な施策と強制力ある法を適用し、強化します。
-
Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women at all levels within our company.
SDG8（持続可能な開発目標8）：
働きがいのある仕事と経済成長
SDG 8: DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
働きがいのある仕事と経済成長へのねらいとは
WHAT IS THE GOAL HERE?
包括的かつ持続可能な経済成長、また、すべての人々のための雇用と働きがいのある仕事を促進します。
（出典：国連SDGs）
Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all
(source: UN SDGs)
私たちのねらい
OUR GOALS
ステラは、組織内で以下の目標を推進・実行し、働きがいのある仕事と経済成長を達成するよう努めます。
Stella will strive to promote and implement the following goals within our organization to achieve good work and economic growth:
-
国家情勢と足並みをそろえ、とりわけ、少なくとも年率7％の総売上高の伸びを持続し、経済成長を維持します。
-
Sustain economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least a 7 percent gross sales growth per annum.
-
付加価値を重視した多角化、技術の高度化や革新により、さらに高いレベルの経済生産性を実現します。
-
Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation with a focus on adding value.
-
組織内にて、生産活動、働きがいのある仕事、創造性、革新をサポートするなど、開発に目を向けた施策を推進します。
-
Promote development-oriented policies within our organization that support productive activities, decent jobs, creativity and innovation.
-
性別を問わず、若者や障害者を含むすべての人に対し、完全で生産的な雇用と働きがいのある仕事を実現し、同じ価値のある仕事には同じ賃金を支払うという平等性を実行します。
-
Achieve full and productive employment for all genders, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value.
-
就労、就学、また職業訓練を受けていない若者の割合を大幅に減らすことに努めます。
-
Substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training.
-
性別を問わず、移住労働者を含むすべての労働者の権利を保護し、安全・安心な労働環境を促進します。
-
Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers of all genders.
-
雇用創出や、地方文化の振興、産品の販促につながる、持続可能な観光業やその他事業を促進すると同時に、国内製品をサポートおよびローカライズし、国際市場に進出する道を築く支援をするための施策を考案・実施します。
-
Devise and implement policies to promote sustainable tourism and other business sectors that create jobs and promote local culture and products, and at same time support and localize domestic products and assist in creating channels for penetrating international markets.
SDG 17（持続可能な開発目標17）：
目標達成のための パートナーシップ
SDG 17: PARTNERSHIP FOR THE GOALS
SDGsは、強力なグローバル・パートナーシップと協力によってこそ、実現が可能です。 The SDGs can only be realized with strong global partnerships and cooperation.
持続可能な開発を成功させるには、普遍的な価値観と倫理、および人々と地球を中心とする共通のビジョンと目標に基づいて構築された、グローバル・国・地方・地域レベルでの包括的パートナーシップが不可欠です。
A successful development agenda requires inclusive partnerships — at the global, regional, national and local levels — built upon universal values and ethics, and upon a shared vision and shared goals placing people and the planet at the centre.
強力なグローバル・パートナーシップと協力のねらいとは
持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップの活性化（出典：国連 SDGs）
WHAT IS THE GOAL HERE?
Revitalize the Global Partnership for Sustainable Development (source: UN SDGs)
私たちのねらい
OUR GOALS
ステライノベーションズは、グローバル・パートナーシップを構築し、さらに発展させるために、組織内で次の目標を推進および実施するよう努めます。
Stella Innovations will strive to promote and implement the following goals within our organization to create and further global partnerships:
-
一般および専門知識、技術、財源を結集・共有の上、持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップを強化し、すべての国で持続可能な開発目標の達成を支援します。
-
Enhance the global partnership for sustainable development that mobilizes and shares knowledge, expertise, technology and financial resources, to support the achievement of the sustainable development goals in all countries.
-
持続可能な開発目標を達成するためのパートナーシップの経験とリソース戦略に基づき、私たちのノウハウを提供し、官民の社会的パートナーシップを効果的にサポートします。
-
Offer our know-how and support effective public, public-private society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships to achieve sustainable development goals.
